MONG MUỐN TỘT CÙNG CỦA VĐV CỜ VUA LƯỜI BIẾNG! 

          Trên đời có cậu bé Kulkin Vasia học lớp 4 cậu ta rất lười biếng. Đặc biệt cậu ta không thích học các bài học. Có một lần cha mẹ cậu ta nói chuyện với Vasia về việc tham gia một nhóm có một sở thích nào đó. Họ hy vọng rằng cậu bé sẽ tìm được bản thân mình tìm được sở thích trong tâm hồn và sửa chữa tật lười biếng.

          Đầu tiên Vasia không muốn ghi chép, những khi cha mẹ đe dọa rằng trong trường họp chống lại mỗi ngày cậu ta phải lau sàn nhà, còn mùa hè sẽ phải dọn vườn, trang trại.

          Và Vasia quyết định trở thành người giỏi nhất trong nhóm. Cậu ta lựa chọn cho bản thân học môn cờ vua, hy vọng trò chơi này dễ dàng và nhanh chóng trở thành người giỏi nhất. Nhưng HLV đưa ra những yêu cầu và phải có sự bền bỉ kiên định. Ông ta buộc cậu bé phải nghiên cứu không chỉ các nước đi của quân cờ mà phải học tọa độ các ô cờ. Còn tiếp theo HLV hàng tuần yêu cầu tham gia giải đấu, trong đó có những VĐV cờ vua mạnh nhất và phải cố gắng giành được giải thưởng.

          Vasia cũng rất muốn có giải thưởng, nhưng lại nghĩ về sự lười biếng và do đó khi tham gia thi đấu toàn bị thua cờ.

          Khi thông báo sẽ có giải cờ vua, Vasia quyết định đi muộn một chút. Để cho các bạn chơi một chút, nó sẽ dễ dàng chơi với họ hơn.

          -Một, hai, ba, bốn, năm… người hỏi: Ai muốn chơi với tôi? – Nó vẫn quyết định đi vào phòng và đi dạo.

          Tôi sẽ phải chọn khai cuộc nào? – Nó tiếp tục nói chuyện với chính bản thân mình.

          -Bạn còn yếu trong chơi tàn cuộc – bất ngờ chú chim xanh đậu ngoài cửa sổ nói như vậy, – còn trong khai cuộc đối với bạn sẽ chơi bất kỳ khai cuộc nào, điều chủ yếu là phải tuân thủ các nguyên tắc không được vi phạm.

          -Còn những nguyên tắc nào như vậy?

          -Còn đây là gì, – Con chim xanh la to – Trong bất kỳ khai cuộc nào phải nhanh chóng xuất quân, chiếm trung tâm và nhập thành. Mà còn không bị chậm trong phát triển! Đó là toàn bộ và tất cả sự thông thái.

          -Tất cả phải học tôi và học tiếp, còn tôi mà muốn một điều khác nữa. Có thể ở tôi có mong muốn cháy bỏng của mình.

          -Nếu phải nói thành lời của nó thì ngay lập tức phải thực hiện, nếu bạn có mong muốn này, phải sống trong nhóm trong căn phòng màu xanh hy vọng.

          -Tất nhiên là tôi có mong muốn – Vasia trả lời.

          -Tôi muốn sống trong sự thỏa mãn và sung sướng còn nếu chơi cờ vua thì không nghiên cứu bất kỳ sự thông thái nào, điều đơn giản là được chơi!

          -Hãy suy nghĩ kỹ đi! Bạn rất muốn sự thật của việc này chứ? Ở người đó chẳng có được hạnh phúc lớn lao nào cả, hơn là điều anh ta tự đau khổ, phải chiến đấu. Nhưng nếu bạn xác định rõ rằng tôi phải thực hiện được mong muốn của mình.

          -Vâng, vâng!

          -Hãy thực hiện ngay!

          Chỉ khi cậu ta đưa ra lời nói như vậy, trong đầu nó bất ngờ có khoảng trống vắng sợ hãi nào đó và cậu ta trở nên thông thái, bắt đầu di chuyển quân trên bàn cờ.

 

(sưu tầm và dịch)