BÁNH KEM CỜ VUA

          Sắp tới ngày cờ vua thế giới được kỷ niệm vào ngày 20/7, Ada là cô giáo dạy lớp 3, cô quyết định làm bánh kem để chiêu đãi các bạn nhỏ VĐV cờ vua của mình.

          Làm thế nào để làm được bánh kem. Ada cũng không biết, nhưng cô biết rất rõ ràng toàn bộ công việc phải làm việc theo kế hoạch. Cũng như trong cuộc sống, trong cờ vua cũng như vậy. Trong cờ vua nói chung thiếu kế hoạch thì sẽ không chơi cờ được. Sẽ chơi cờ không tập trung chú ý, không chú ý tới sự đe dọa của đối phương và họ đang hướng điều đó vào bạn – Bạn sẽ bị chiếu hết.

          Không, không được chơi như vậy! Phải dự tính kế hoạch chơi chính xác và phải có sự quyết đoán trong chiến trận! Đó là qui tắc! Kế hoạch chính xác phải như thế nào? Trong cờ vua tất cả phải hiểu rõ – trong khai cuộc phải nhanh chóng phát triển các quân, trong trung cuộc phải giành quyền chủ động và hãy tấn công, còn trong tàn cuộc phải thực hiện ưu thế lực lượng. Còn kế hoạch thế nào cho việc làm bánh kem? Chắc chắn ở đây cần phải có tất cả và dùng đũa để khuấy đều. Thứ nhất phải tìm công thức, thứ hai có hoa quả cần thiết, thứ ba phải trộn chúng đúng cách.

          Công thức làm bánh kem cô Ada xem trên Internet – Trong đó các cô gái đưa ra những lời chỉ dẫn khác nhau để làm bánh kem, mà có thể làm không cần dùng lò nướng:

          -Đúng như vậy – cô ta bàn luận, hãy khép cửa sổ lại.

          -Đối với việc làm bánh kem cần phải có bánh qui và mứt hoa quả đậm đặc.

          -Còn có nhân hạt dẻ và hoa quả để trang trí.

          -Một giọng nói từ ngoài cửa sổ. Đó là cô hàng xóm tên là Vera là cô giáo lớp 2.

          -Bạn có điều gì mà lại đứng dưới cửa sổ? Cô Ada hỏi.

          -Không có chi. Nào hãy cùng nhau chuẩn bị làm bánh kem! Tôi sẽ giúp bạn!

          Cô Ada trả lời – được rồi – Mời các bạn vào nhà.

          -Tôi không chỉ có 1 mình. Tôi còn có Ira, bạn gái của tôi.

          -Không sao khi đó mời cả hai vào đây.

          Các cô gái đi vào nhà và họ trao đổi với nhau cách làm bánh kem.

          Họ đặt bánh qui vào khuân bánh lớn và làm bột bánh đặc biệt rót vào khuân. Sau đó các cô gái trang trí chiếc bánh kem: cho hạt dẻ lên trên, có cả hoa quả tươi.

          Sắp tới các bạn nhỏ – VĐV cờ vua sẽ tới đó là những người bạn của cô Ada mà cô mong đợi họ mà giành cho họ chiếc bánh kem lôi cuốn bất thường.

          -Nào Ada làm ơn mang bánh kem tới! – Cô Ada yêu cầu, cô mang ly cốc tới để uống trà.

          Bây giờ chứ! – Vera xua tay vẻ bí mật và đi vào bếp.

          Vài phút trôi qua, mà bánh kem vẫn chưa có.

          Các bạn nhỏ mất kiên nhẫn nhìn ra xung quanh.

          Sắp tới bạn sẽ ở đó chứ? – các cậu bé không kiềm chế được kêu to lên.

          -Tôi sẽ đi! Tôi đã đi – Vera hồ hởi nói và rời khỏi căn bếp.

          Điều gì mà tất cả đã nhìn thấy? Trong chiếc bánh kem xung quanh là các quân Tốt bằng chất dẻo, trông chúng như chiếc đen cầy nhỏ xinh trong đó.

          -Đó là gì vậy? –Ada đau khổ kêu lên.

          -Các quân cờ vua! Ngày hôm nay là ngày cờ vua trên toàn thế giới. Thế mà tôi lại nghĩ…

          -Suy nghĩ kiểu con gà Tây! – Iracó mái tóc trắng cắt ngang lời cô ta và gắp quân Tốt ra khỏi chiếc bánh kem.

          -Bây giờ chúng ta sẽ nhớ rất kỹ ngày quốc tế cờ vua!

          -Ira khúc khích nói.

          Vera thổi vào ngọn nến. Nhưng Ada đã kịp giảng hòa mọi người. Cô ta cắt chiếc bánh kem và sắp tới tất cả mọi người sẽ bay bổng với vị ngọt ngào thơm ngon và quên cả hành động của Vera.

(sưu tầm và dịch)